Ajuda
| Categoria |
|
|
|
| adj. |
adjetivo |
| adv. |
advérbio |
| art. def. |
artigo definido |
| art. indef. |
artigo indefinido |
| conj. |
conjunção |
| dem. |
demonstrativo |
| interj. |
interjeição |
| loc. adv. |
locução adverbial |
|
Expressão com função adverbial, tipicamente iniciada por uma preposição, que pode comutar com um advérbio simples: de novo, com certeza, a sério, etc.. |
| loc. conj. |
locução conjuncional |
|
Expressão com função conjuncional, tipicamente terminada por que, que pode comutar com uma conjunção simples: logo que, assim que, etc. |
| loc. prep |
locução preposicional |
|
Expressão com função preposicional, tipicamente terminada por de, que em alguns casos pode comutar com uma preposição simples: debaixo de; defronte de; dentro de, etc. |
| n. |
nome (substantivo) |
| num. card. |
numeral cardinal |
| num. frac. |
numeral fracionário |
| num.ord. |
numeral ordinal |
| particip. |
particípio |
| particip. pass. |
particípio passivo |
|
Forma só usada na passiva |
| poss. |
possessivo |
| prep. |
preposição |
| pron. int. |
pronome interrogativo |
| pron. pess. |
pronome pessoal |
| pron. rel. |
pronome relativo |
| quant. |
quantificador |
| v. |
verbo |
| v. pron. |
verbo pronominal |
|
O pronome é não reflexo, i.e., não significa "a si próprio": arrepender-se |
|
|
| género e número |
|
| f. |
feminino |
| m. |
masculino |
| m./f. |
uniforme |
|
Que tem forma igual no masculino e no feminino, exemplo: triste, estudante. |
| nt. |
neutro |
| sing. |
singular |
| pl. |
plural |
| inv. |
invariável |
|
|
| grau |
|
| comp. |
comparativo |
| sup. |
superlativo |
|
|
| caso |
|
| nom. |
nominativo |
| gen. |
genitivo |
| dat. |
dativo |
| ac. |
acusativo |
| loc. |
locativo |
| inst. |
instrumental |
|
|
| forma |
|
| contr. |
contração |
|
|
| aspetos semânticos |
|
| perf. |
perfetivo |
| imp. |
imperfetivo |
| fig. |
figurado |
|
|
| registo |
|
| tec. |
técnico |
| calão |
calão |
|
Expressão com carácter informal, e tipicamente sujeito a modas, usada por um determinado grupo social. Implica familiariedade com o significado de determinada expressão; é inapropriado para situações de comunicação formais ou que envolvam pessoas de alto estatuto social (ex.: presidente da República, juiz); substitui expressões existentes no registo não marcado, ex.: fixe! (em vez de ótimo!) ou bué (em vez de muito). |
| pej. |
pejorativo |
|
Expressão com carga negativa |
| gross. |
grosseiro |
|
Expressão que tem carga obscena ou tabu; inclui as expressões socialmente inconvenientes e outras expressões consideradas rudes num registo não marcado. |
| col. |
coloquial |
|
Expressão própria do registo oral informal, não necessariamente calão nem grosseiro: ver por perceber ou compreender "Não estou a ver o que podes fazer com isso". |
|
|
|
|
| equivalência entre as línguas |
|
| Ø |
não existe |
|
a palavra não existe na língua alvo |
|
|
| outros |
|
| PT |
Português |
| SK |
Eslovaco |
| graf. ant. |
grafia do Português Europeu de acordo com o antigo acordo ortográfico |
| graf. dupla |
grafia dupla |
|
|
| domínios de especialidade |
|
| anat. |
anatomia |
| astrol. |
astrologia |
| biol. |
biologia |
| cine. |
cinema |
| cul. |
culinária |
| desp. |
desporto |
| dir. |
direito |
| econ. |
economia |
| fís. |
física |
| fot. |
fotografia |
| geog. |
geografia |
| geom. |
geometria |
| inform. |
informática |
| ling. |
linguística |
| lit. |
literatura |
| mat. |
matemática |
| mec. |
mecânica |
| med. |
medicina |
| meteor. |
meteorologia |
| mil. |
militar |
| mús. |
música |
| náut. |
náutica |
| polít. |
política |
| quím. |
química |
| relig. |
religião |
| teat. |
teatro |
| tip. |
tipografia |